◆六日の菖蒲　Muika(6ka) no shoubu.
  • 解釈：5月5日の節句の翌日の菖蒲の意から、時機に後れて役に立たない物事のたとえ。のちのあやめ。菖蒲を「あやめ」とも読むこともある。
  • Literal：The Japanese iris on the sixth.
  • Interpretation：It is late for an opportunity and is worthless.
  • 類義：十日の菊、六日の菖蒲。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.